City Business

CITY OF COALINGA
PUBLIC NOTICE

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City of Coalinga will conduct a public hearing on March 5, 2020 at 6pm, at the Coalinga City Council Chambers located at 155 West Durian Ave., Coalinga, CA 93210, in order to discuss possible applications for funding under this fiscal year’s (July 1 to June 30) State Community Development Block Grant (CDBG) Program and to solicit citizen input on possible competitive and over the counter activities to be included in the application.

PUBLIC HEARING
DATE: March 5, 2020
TIME: 6:00 p.m.
PLACE: Coalinga City Council Chambers
155 West Durian Ave., Coalinga, CA 93210

The Community Development and Economic Development Allocations of the State CDBG program are published in a combined “Notice of Funding Availability” (NOFA) each program year. Eligible cities and counties may submit Community Development and Housing applications for CDBG funds under the 2020 NOFA for a maximum per application request of $3,500,000. It is estimated that the funding of the State 2020 CDBG program allocation is approximately $60,000,000.

The Economic Development “Over-the-Counter” (OTC) allocation has an approximate maximum limit of $12,600,000. The NOFA also includes the Native American and Colonia’s allocations. The Native American allocation is only for areas with high concentrations of low-income Native American residents, who are not part of a federally recognized Native American Indian tribe or Rancheria. The Colonia’s funding is only for designated communities within 150 miles of the Mexican-American border.

ELIGIBLE ACTIVITIES UNDER THE ABOVE ALLOCATIONS IN THE 2020 NOFA CONSIST OF: HOMEOWNERSHIP ASSISTANCE AND HOUSING REHABILITATION PROGRAMS; PUBLIC FACILITY AND PUBLIC IMPROVEMENTS PROJECTS (INCLUDING PUBLIC IMPROVEMENTS IN SUPPORT OF NEW HOUSING CONSTRUCTION); PUBLIC SERVICE PROGRAMS, PLANNING STUDIES, ECONOMIC DEVELOPMENT BUSINESS ASSISTANCE AND MICROENTERPRISE ACTIVITIES. ELIGIBLE ACTIVITIES PAID FOR WITH STATE CDBG FUNDS MUST MEET ONE OR MORE OF THE THREE NATIONAL OBJECTIVES LISTED IN CDBG FEDERAL STATUTES AS FOLLOWS: BENEFIT TO LOW–MODERATE INCOME HOUSEHOLDS OR PERSONS; ELIMINATION OF SLUMS AND BLIGHT; OR MEETING URGENT COMMUNITY DEVELOPMENT NEED.

The City of Coalinga anticipates submitting an application under the NOFA published January 21, 2020. The City of Coalinga anticipates receiving approximately $75,000 in CDBG Program Income that must be expended prior to expending awarded grant funds.

The purpose of this public hearing is to give the public an opportunity to make their comments known regarding what types of eligible activities the City of Coalinga should apply for under the State CDBG program and to discuss and approve the proposed application prior to submittal to the State.

If you require special accommodations to participate in the public hearing, please contact Sean Brewer, Assistant City Manager, City of Coalinga, 155 West Durian Ave., Coalinga, CA 93210, or you may telephone (559) 935-1533. In addition, a public information file is available for review at the above address between the hours of 7:00 a.m. and 5:30 p.m. on Monday –Thursday.
If you are unable to attend the public hearing, you may direct written comments to the City of Coalinga, 155 West Durian Ave., Coalinga, CA 93210, or you may telephone Sean Brewer (559) 935-1533. In addition, information is available for review at the above address between the hours of 7:00 a.m. and 5:30 p.m. Monday – Thursday.

The City of Coalinga promotes fair housing and makes all its programs available to low and moderate income families regardless of age, race, color, religion, sex, national origin, sexual preference, marital status or handicap.

Publish: February 23, 2020 in the Hanford Sentinel


CIUDAD DE COALINGA
AVISO PÚBLICO

LA PRESENTE, NOTIFICACIÓN ES DADA que la Ciudad de Coalinga va a conducir una audiencia pública para abrir discusión sobre posibles aplicaciones para fondos del programa del estado ‘State Community Block Grant (CDBG) de este año fiscal (junio 1 a junio 30) y solicitar ideas del público sobre actividades competitivas y supleméntales para incluirlas en la aplicación.

AUDIENCIA PUBLICA
FECHA: 5 de marzo del 2020
HORA: 6:00 p.m.
LUGAR: Coalinga City Hall
155 West Durian Ave., Coalinga, CA 93210

Las Allocaciones del Desarollo Comunitario y el Desarollo Economico del programa Estatál CDBG son publicadas en una notificación combinada anualmente que es “Notificacion de Disponibilidad de Fondos” (NOFA). Ciudades y condados eligibles pueden someter aplicaciones para fondos de CDBG bajo la 2020 NOFA para una cantidad máxima por cada aplicación de $3,500,000. Se estima que la asignación de fondos del programa estatal CDBG es aproximadamente $60,000,000.
La Allocacion del Desarollo Economico “Over the Counter” (OTC) tiene un límite aproximado máximo de $12,600,000. La NOFA también incluye Allocaciones a los Nativo Americanos y Colonia’s. La Allocacion a Los Nativo Americanos es solamente para areas con altas concentraciones de residentes Nativo Americanos de bajos ingresos que no son parte de una tribu Nativo Americana o Rancheria federalmente reconocida. Fondos para Colonia’s son solamente para las comunidades asignadas que están dentro de 150 millas de la frontera Mexico-Americana.

ACTIVIDADES ELIGIBLES BAJO LAS ALLOCACIONES MENCIONADAS ARRIBA EN LA 2020 NOFA CONSISTEN DE: PROGRAMAS DE ASSISTENCIA PARA COMPRADORES DE VIVIENDA Y REHABILITACIÓN DE VIVIENDA; PROJECTOS DE INSTALACIÓNES PUBLICAS Y PROJECTOS DE MEJORAMIENTOS PUBLICOS (INCLUYENDO MEJORAMIENTOS PUBLICOS QUE APOYAN LA CONSTRUCION DE NUEVOS ALOJAMIENTOS; PROGRAMAS DE SERVICIOS PUBLICOS, ESTUDIOS DE PLANIFICACIÓN, ASSISTENCIA PARA EL DESARROLLO ECONOMICO DEL NEGOCIO, Y ACTIVIDADES DE MICROEMPRESAS. ACTIVIDADES ELIGIBLES PAGADAS CON FONDOS DEL PROGRAMA DEL ESTADO CDBG TIENEN QUE CUMPLIR UNO O MAS DE LOS TRES OBJETIVOS NACIONALES DELINIADOS EN LOS ESTATUTOS DE CDBG SIGIUENTES: EL PROGRAMA DEBE BENEFICIAR A FAMILIAS O PERSONAS CON INGRESOS BAJOS A MODERADOS; ELIMINAR LUGARES DE VIVIENDAS DESTRUIDAS O ABANDONADAS; SATISFACER UNA NECESIDAD URGENTE DEL DESARROLLO DE LA COMUNIDAD.

La Ciudad de Coalinga anticipa someter una aplicación bajo NOFA publicada el 21 de enero del 2020. La Ciudad de Coalinga anticipa recibir aproximadamente $75,000 de Ingresos del Programa de CDBG que deben ser gastados antes de gastar cualquier otro fondo recibido. El propósito de esta audiencia pública es dar oportunidad a las miembros de la comunidad de hacer comentarios y dar opinión sobre el tipo de actividades eligibles las cuales la Ciudad de Coalinga debería de aplicar bajo este programa estatal CDBG y para discutir y aprobar la solicitud propuesta antes de presentarla al estado.

Si usted tiene algún requerimiento especial para poder participar en esta audiencia pública, por favor comuníquese con Sean Brewer, Asistente del administrador de la Cuidad de Coalinga, en el 155 West Durian Ave., Coalinga, CA 93210 o puede llamar al (559) 935-1533. Adicionalmente, un archivo de información pública está disponible para revisión en la dirección anterior entre las 7:00 a.m. y las 5:30 p.m. de lunes a jueves.
Si no puede asistir a la audiencia pública, puede mandar sus comentarios por escrito a la dirección siguiente, Ciudad de Coalinga, 155 West Durian Ave., Coalinga, CA 93210, o también puede llamarle a Sean Brewer al (559) 935-1533. Adicionalmente, información se hará disponible para revisión en esta misma dirección dentro de las horas de 7:00 a.m. a 5:30 p.m. de lunes a jueves.

La Ciudad de Coalinga promueve la vivienda justa y hace todos sus programas disponibles a familias de bajos ingresos y moderados independientemente de su edad, raza, color, religión, sexo, origen nacional, preferencia sexual, estado civil o discapacidad.

Coalinga Ordinance No. 827 Sidewalk Vendors

Agendas, Minutes, Announcements